Tak jsem se konečně zjevil ..........
Zkusil jsem, a ten CutePDF umí přesně to co potřebuji (vložit do dokumentu pdf formulářové pole). Díky za vyhledání. Je to sice "trialka", ale pro momentální potřebu stačí (nevkládá tam žádný banner apod.) a do budoucna se to možná vyřeší nákupem full AA. Než jsem vyčerpal čas tak jsem také použil trial AA, ale kvůli znovuobnovení funkčnosti disk určitě formátovat nebudu.
Ještě jednou dík, a označuji za vyřešené.