Áno, ide mať nainštalované obidva programy súčasne. Ja som ich inštaloval konkrétne z Visual Studio 2008 Express Edition All-in-One DVD (Offline Install).

Bola na tom počítači nainštalovaná nejaká beta verzia VS2008? Ak áno, tak pred inštaláciou finálnej verzie VS2008 treba odinštalovať všetky komponenty, ktoré boli nainštalované ako súčasť beta verzie VS2008:
Steps to Uninstall VS 2008 Beta2 before installing the VS 2008 Final Release