cesko-angl. fonty

Dobry den, nevim naprosto nic o pocitacich, ale: mam problem s prepinanim anglicke klavesnice na ceskou. Standartne mam nastavenou anglickou, pouzivam - velmi zridka a jen ve wordu - ceskou. Vsude mam uspesne anglickou, jen v programu Outlook express se obcas, (kdy se mu prakticky zachce) prepne klavesnice na ceskou a ja mam pak desny problemy prsat zy -yz. Po case, zahadne samo - se klavesnice vrati zpet do puvodni anglicke. Co mam delat? Zkousela jsem Alt-Shift ale to nefunguje.
Za cokoli diky
Lenka