Zkouším pochopit OOP a našel jsem knížku R. Pecinovského,
kde vysvětluje základy na příkladech v prostředí BlueJ.
Instalace sice češtinu obsahuje (ve složce "lib" je fůra jazyků),
ale netuším, jak to na češtinu přepnout.

--
Než jsem dotaz odeslal, odpověď jsem vyšátral. Takže už to není dotaz, spíše Tip/trik,
ale jak koukám ona rubrika už se zde nenachází.
--

Třeba se to někomu bude hodit:

V souboru "bluej.defs" odkřížkovat češtinu, zakřížkovat angličtinu.

...
#bluej.language=english
#bluej.language=afrikaans
#bluej.language=catalan
#bluej.language=chinese
bluej.language=czech
#bluej.language=danish
#bluej.language=dutch
#bluej.language=french
#bluej.language=german
#bluej.language=greek
#bluej.language=italian
#bluej.language=japanese
#bluej.language=korean
#bluej.language=portuguese
#bluej.language=russian
#bluej.language=spanish
#bluej.language=swedish
...