Rozumím tomu tak, že S-video výstup do kompozitního vstupu.
Musíš sloučit jasový Y a barvonosný C kanál do jednoho. Dělá se to přes kondenzátor asi 470pF. Takže Y připojíš přímo na kompozitní vstup a dostaneš černobílý obraz. K tomu přes kondenzátor přidáš C a měla by naskočit barva.