RADKU!!!
V té době tvého videa sice nebyly STB, ale byly zase např. videokamery, jiné VCR a pod. SCART je univerzální rozhraní umožňující propojit obrazový vstup a výstup všech videozařízení které jej obsahují a "přelévat" obraz a zvuk ze zařízení do zařízení. K tomu bylo toto rozhraní vyvinuto a tak také naprosto spolehlivě funguje (já třeba takto nahrávám z O2TV).
APROPOS: tvůj problém možná tkví v několika věcech:
1. SCART kabel musí být "plný", tj. musí mít všech (23?) pinů
2. je možné, že tvé video nebo STB neposkytuje plný SCART (tedy že nemá plný RGB video vstup/výstup, ale třeba jen kompozitní). V takovém případě je třeba konzultovat manuály, případně vyzkoušet redukce.
edit: už jsme ti několikrát napsali, že nic jiného, než to, co právě přijímá STB, na videu neuvidíš a ani nenahraješ. Druhá věc je následné zobrazení videonahrávky na TV - tam si musíš zajistit, aby video bylo schopno dostat signál do TV (ať už přes SCART nebo přes TV modulátor)