... to o com pisem si mozes precitat aj tu http://www.jakpsatweb.cz/heslo.html, v sekcii zaheslovani skriptem (php) a o .htacces v sekcii serverova autentifikace.

este co sa tyka php, tak v prikaze echo nemozes pisat priamo uvodzovky ("), ale zmenis to tusim na \" ale lepsie je potom asi nejak takto, potom tam rovno skopirujes html kod z html suboru:
<? if($_POST["meno"]=="meno" && $_POST["heslo"]=="heslo"): ?>
html kod
<? else: ?>
iny html kod (nespravne meno/heslo)
<? endif ?>