Jelikož jsem před časem řešil podobný věc ... nakonec to vyhrál:

DVD rekordér

... a nemusí být ani s HDD. Kvalita je IMHO velmi dobrá. Digitalizoval jsem takto jak VHS kazety tak i nahrávky z analog cam SONY-8.

Za necelé 3 litry peněz máte kvalitní výstup na DVD placce a ještě si ušetříte práci s editováním video souborů na PC.