obávám se, že se zde pletou dvě věci - low level korekce chyb (která probíhá na úrovni firmwaru disku), a korekce chyb prováděná z OS, kdy prvotní hardwarová korekce z nějakého důvodu nefunguje/selže (např. proto, že už nemá volné náhradní sektory, nebo chyba je závažnějšího rázu)