No, myslím, že nejlepší bude, když budu zcela konkrétní... Mám tabulku s filmovými Oscary... Tabulka má mnoho sloupců - např nejlepsi_film_1, nejlepsi_film_2... až nejlepší film 5 (protože je 5 nominací), pak nejlepsi_rezie_1, nejlepsi_rezie_2 atd... prostě všechny kategorie x 5. Já to tam prostřednictvím formuláře, který jsem si udělal, poměrně snadno naházím v angličtině z oficiálních stránek... A pak, rok poté, přijde český distributor s českým názvem filmu... a já bych chtěl co nejjednodušším způsobem projít celou tabulku a vyměnit anglický název za český...
Koukni jak to vypadá sem: http://www.drbo.cz/infusions/oscar_panel/oscar.php? selected1&select1=2007