každý nasdílený disk lze mapovat na "písmenko", že se chová jako lokální disk. Viz Brtník.
Co se týká tvých požadavků, asi by to vyřešila emulace iSCSI, např. zde: http://www.rocketdivision.com/download_starport.htm l
edit: StarPort je klient, StarWind je SW Target..