Vyzkoušej tenhle freeware, ale z rozkostičkovaného zdrojového videa
úžasný výsledek určitě nedostaneš:
http://www.slunecnice.cz/sw/avitricks-classic/
Další jednoduché řešení je stáhnout si free GOM Player + CZ,
který má doostřování a půl tuny dalších funkcí:
http://www.slunecnice.cz/vyhledavani/?qs=gom+player &kde=sw-win