To je do PCI slotu, a teda je to len SATA1 (150MB/s). Tie disky su urcite SATA2 (300MB/s) a nie je dobre ich cpat do SATA1 radica (nemusi to ist spravne). SATA2 radice mozu byt len do PCIe slotu (kvoli pomalosti PCI zbernice nemozu byt v PCI ale len v PCIe).
Ano do USB krabicky sa strci disk (samozrejme musis kupit krabicku do ktorej sa strka SATA disk a nie PATA) a bude ten disk ako prenosny.
Ked to chces mat vsetko v PC, tak najjedoduchsie a najlacnejsie by bola ta redukcia (mala dosticka) co sa nacpe rovno na disk, nezabere to ako radic PCIe slot, ktorych tam mas myslim dost malo (az jeden? :)
Ak chces mat jeden HDD prenosny, tak USB box.
P.S. samozrejme mozes aj predat obe disky a kupit si jeden vacsi, to je asi najlepsie riesenie ale najviac problematicke (predavat, kupovat, preinstalovavat) atd.