Tož měls recht, já jsem instaloval jenom drivery stažené z Internetu - s tím, že si přece nebudu zasírat systém tunou zbytečností na úpravu zvuku, které stejně nepotřebuju. Takže jsem teď rozjel instalátor z CD a při "Custom installation" nechal nainstalovat ten GetPowerDVD. Vše prošlo úspěšně. Už se sosá instalace PowerDVD. Akorát mě teda štve, že si to nesosá jako instalačku, kterou bych si pak schoval. No uvidíme.
Každopádně děkuji za účelné nakopnutí správným směrem...

P.S. - jinak mě tahle zvukovka zklamala - potíže se zvukem v některých hrách nevyřešila a navíc nemá ani interní konektor pro připojení audia z TV tuneru! To jsem teda myslel, že takový konektor je dneska standard... holt bude bastl, vyvedený do LineIn zezadu.