ErrorDocument nastavuje stránku, ktorá sa má pre danú chybu použiť, čiže niečo trochu iné. Keďže chcete podstrčiť stránku 404, stačí zobraziť cez rewrite rule nejakú stránku s kódom 404, napr. (konkrétny regulárny výraz ^stránka.html závisí od konkrétneho umiestnenia stránky):

RewriteRule ^stránka.html 404.html [L,R=404]