zablokovane menu na dataprojektore

Zdravim,
na skole mame dataprojektor epson EB-S02. Ale je tu jeden problem, ze je jazyk v ukrajincine a ked stlacim hocijake tlacidlo tak mi vypise hlasku, nieco o zablokovani a v podtstate sa nikde neviem dostat. Jedine tlacitdlo ktore funguje je na zapnutie/vynnutie. Na skole mame viacero takychto projektorov a ani jeden ovladac nefunguje na tomto zazraku. Ak by ste mi vedeli poradit nejaky reset alebo .. neviem co :) Na preklade tej hlasky sa pracuje a ked bude prelozena dopisem ju sem. Dakujem