z popisu jsem to zrekonstruoval takto, kdyžtak mě oprav:

1) signál od baráku na kopci chytá panelová anténa, výstup je anténní kabel na pouze jednu anténu ze dvou routeru asus.
ta rozdělená funkce antén je první nesmysl a zbytečně nevyužitý router.

2) router je v neznámém režimu, nejspíš repeater. ten střídavě vysílá ze zbylé všesměrové antény kolem sebe.
při neoptimální umístění routeru se zoufale snaží pokrýt dům.
na místě 1+2 přitom měl být client s odchozím lan kabelem (třeba ten loco m2).

3) na nějak vzdáleném balkóně od asusu je umístěné loco m2, v bridge s asusem. kabel z loco vede do pc.
celá trasa z baráku na kopci do tvého pc je tak bez jakékoli ochrany, pěkně si vidíte na své pc a můžete si v jedné síti šířit viry.

co teď s tím:
- místo asusu (2) zapojit nějaký 1-anténový client (tl-wr743n, může být v režimu wisp client s natem), pokračování lan kabelem.
- za ním optimálně do prostoru baráku pověsit nevyužitý asus, ať máš přístup k jeho lan konektorům a oběma anténami pokrýt barák.
- ušetřený zbytečný loco m2 využít v režimu ap na pokrytí zahrady, vinného sklípku, garáže apod.