ten horní asus počítá se dvěma anténami. nouzovou možností by bylo, kdyby uměl vybrat jen podporu režimu 150mbit, nebo jen wifi "g".
doporučuju ho odpojit a nahradit třeba levným jednoanténovým edimaxem, s externí panelovou anténou.

Jelikož tam signál zařizuje druhý router který v něj je zapojený.

stálo by za přezkoumání i to horní zapojení 2 routerů, co je zapojené do čeho, toto vypadá na další špatně.
logicky bych čekal řazení, které k pokrytí horního domu a přidělování ip adres vůbec nezávisí na asusu:

internet
   |       _______\_|_/_____
   \----> [wan 1.wifi router]
                |  |  |  |      _____\__/------->[externí anténa]
         horní lan síť   \---> [lan vstup asus]

asus tu má jen funkci vysílače pro venek.

nevhodný 2-anténový asus pak můžeš použít dole u sebe v režimu router s wan vstupem, případně jako wifi switch (bez wan).

to je důvod proč ta loco stanice neustále vypadává

je venku, takže důvodem můžou být mizerné konektory (lan + poe napájení), signál stíněný vysokými kopřivami, samozřejmě špatným půlanténovým režimem horního asusu...