MS SQL je založený na Sybase a má podobný subset SQL a Sybase na unixech jede. Jestli to pomůže, nevím.