Asi jsem to našel, mohlo by to být tohle: Stephen Baxter: Sheena 5

Sheena 5 je inteligentní oliheň, která se připravuje na svoje životní poslání – pocestuje do vesmíru, aby lidem přivezla asteroid. Ten
umožní lidem těžbu nedostatkových surovin a následnou expanzi do okolního vesmíru. Oliheň je vyslána proto, že má ideální
předpoklady pro přežití náročné mise a tak, jak je očekáváno, splní svůj úkol na výbornou. Jen nikdo nepočítal s tím, že i ona je
plnohodnotný tvor a pro život ve vesmíru je mnohem líp uzpůsobena, než člověk…

Ikarie 9/2008