Podľa mňa najjednoduchšie je napísať na to program. Osobne by som si na takúto vec zvolil node.js, ale je to v podstate jedno aký jazyk, dal by sa napísať aj plugin do Notepad++ v C++.

Ak nemáš problém s púšťaním skriptov v node.js, tak ti na to môžem napísať jednoduchý skript. Prípadne ak by si chcel radšej natívny program, tak si môžem skúsiť Rust. Len daj vedieť, ktorú možnosť preferuješ.