Neviem, aký máš prehliadač, ale to je aj tak jedno. Google Chrome i FF uprednostňujú HTTPS a na HTTP ihneď hlásia nezabezpečené pripojenie a NEPRIPOJA.
Takže predpokladám, že tá hotelová stránka je typu HTTP....... - vstúp do nastavení (u FF) - Nástroje - Možnosti - Bezpečnosť a súkromie - História a tam aktivovať "Natrvalo zapnúť režim Súkromné prehliadanie" a FF už bude i nezabezpečenú stránku HTTP interpretovať ako HTTPS a šifrovať od počiatku. A ten hotelový web by mal naskočiť.

Niečo podobné by malo byť i v Chrome (nepoužívam ho, takže predpokladám, že to tiež má).