všechno špatně.

4TB disky nejsou vidět správně na spoustě starších desek (problem GPT/MBR, problém adresace velkých disků). Používat nějaký magický nástroj je taky blbost - použijte nástroje Windows. Třetí blbost je používat USB převodník, který u takto velkých disků nemusí fungovat správně.

Nejlepší řešení je disk dát do nového PC, tam korektně rozdělit, nasdílet a přes LAN nakopírovat data.