Pokud zvukovou kartu používáš jako předposlední zařízení s repráčky nebo sluchátky, tak je to jedno. Pokud to posíláš dál do zesilovače, tak už tam slyšitelné ovlivnění může být, záleží jen na kvalitě zvukovky jak velké. Také pokud je zesilovač a repráky za ním nějaká mizerná kvalita, tak na tom nezáleží. Zkreslení poznáš až na lepších zařízeních, protože i dnešní integrované zvukovky (většinou Realtek) pro konzumní poslouchání hudby zcela vyhovují.

Pro ten druhý případ (zesilovač) je lepší zvukovku vůbec nepoužít, ale to bys musel mít základní desku s digitálním výstupem (SPDIF nebo TOSLink [coax/optika]). Pak bys to jen propojil s D/A převodníkem a z něj dál do zesilovače.

Jelikož nepíšeš, jaké vybavení bereš v úvahu, tak nejde dát přesnou odpověď.

Ovlivní hodně, ovlivní i málo, resp. když se jí vyhneš, neovlivní vůbec. A pokud ovlivní, tak to třeba ani vůbec nepoznáš. Pokud to neposíláš do kvalitního zesilovače a beden, tak zjednodušeně jde říct, že to ovlivnění nikdy neuslyšíš.