Takže problém vyřešen, všem moc děkuju za rady a zkušenosti. Hlavně pme, který mě přivedl na správné řešení.
Jako jediná fungující adresa, která umožňuje zobrazit název skupiny i písničky je ze serveru ABradio - http://ice.abradio.cz/cernahora128.mp3
A funguje to nejenom v Screamer Radio, ale i v tom AIMPu, takže maximální spokojenost!