Ten text je přímo součástí stránky, nebo se třeba tahá odněkud z databáze? V hlavičce stránky je taky nastaveno UTF-8?