Netuším, pokud to v PowerISO správně detekuje mechaniku i disk. Zkusil vypalovat v něčem jiném, třeba ve Windows?
Jestli není vidět virtuální mechanika ve správci zařízení, je to podivné.
http://unlockforus.blogspot.cz/2010/11/how-to-delete-virtual-cddvd-rom-drive.html