Podle mě by se to při vynaložení nějakého úsilí změnit dalo. Muselo by se zasáhnout do zdrojového textu, který je k dispozici (stačilo by přece ignorovat znak BOM). Nejvíc úsilí samozřejmě bude vyžadovat nalezení vhodného místa, kam zasáhnout. Pokud je možné zvolit user encoding, bude to nejjednodušší.