Vic ti asi neporadim, protoze zkusenosti s linkovanim Oracle na MS SQL nemam.
Ten cursor ti jen umozni si v tom insertu udelat co potrebujes.

Podari se ti aspon (nejakym zpusobem) rucne spusteny insert?
Nevim, zda by pomohlo nejake mapovani tabulek, kde bys namapoval i pole, ale MS SQL vs Oracle fakt nemam zkusenosti.