Jinými slovy výrobce navigace se brání zásahům do souboru, nebo chání své know-how, což bych chápal u mapových podkladů (co na tom, že z OSM si lze stáhnout celou Zeměkouli, která má pouhých 650 gigabajtů v komprimovaném souboru 50GB), ale nechápu u textů menu. Při pohledu v binárním prohlížeči vidím na začátku jednu obrazovku nul a pak "binární šrot" tohle asi tak jednoduše nepůjde.