Promiň, doplnil jsem tu původní odpověď. Co vlastně od UML čekáš? Hodně zjednodušeně je to nástroj, jak se domluvit se zákazníkem, který nic neví o programování. Pomocí Use case popíšeš chování z pohledu uživatele. Další diagramy už pro zákazníky moc nejsou. Takže pokud ti jde jen o Use case, pak určitě existují editory, které nemusí zahrnovat celé UML, ale dovedou Use case nakreslit, aby pěkně vypadal.