Jak vytisknout pdf bez změny velikosti

Ahoj, mám pdf, ve kterém mám hrací kartičky s přesně zadaným rozměrem (s tím, že ona pdf stránka = A4, takže vlastně poměr velikosti kartička:stránka). Ty kartičky nejsou úplně do okrajů stránky, tj. bílé okraje jsou v tom pdf už defaultně (není tedy třeba řešit zda tiskárna tiskne i na okrajích). Toto pdf mi vyjel program z int. stránek, kde jsem si ty kartičky dělala. Píšou tam upozornění, aby se při tisku nedávaly další okraje, aby se tisklo ve 100% velikosti. JENŽE - když si to chci vytisknout, tak se mi tam ty další okraje stejně udělají, a tím se samozřejmě zmenší rozměry těch kartiček.
Nevíte jak na to? Jak tisknout daný dokument ve 100% velikosti a neměnit jeho rozměr?

Děkuji.