Tady mám ještě jeden kód, ten funguje ale pouze vypíše čísla (index, pořadí složky, ne název)
string DirFolder = @"(cesta)";
string[] folders = Directory.GetDirectories(DirFolder);
Random rnd = new Random();
Console.WriteLine (folders(rnd.Next(folders.Length));