Myškou bych to neřešil, ale řešil bych to pomocí doplňku.
To, o čem píšeš fungovalo ve staré Opeře 12. V Opeře, která je založená na Chrome to už není.
Pro chrome existuje Insert text doplňek
https://chrome.google.com/webstore/detail/insert-text/abmgjcmmphkhndoahbfanhbgeekconmm?hl=en-US
Ten se dá nainstalovat do Opery pomocí doplňku Chrome extension (pokud neexistuje přímo pro Operu)
https://addons.opera.com/cs/extensions/details/install-chrome-extensions/

Teď se koukám i přímo pro Operu se dají sehnat doplňky:
https://addons.opera.com/cs/extensions/details/paste-and-go/