To je to, co jsem psal. nemůžeš se připojit k jednomu serveru současně pod několika oprávněními.
Udělej to tak, že ke složce, do které mohou všichni přidej ty 3 uživatele také.

Spusť si příkazový řádek
Napiš: Net use
Uvidíš existující sdílení
Existující sdílení smaž pomocí: Net Use <sdílení> /D