... pri úvahách o Tvojej odpovedi ma napadá, že vlastne parameter "i" používaš ako index cieľového listu.
Z toho dôvodu môže pri neopatrnosti prísť ku kolízii priradenia oblasti z listu2 na správny hárok. Musíš zosúladiť index s číslom riadka, z ktorého vyčítavaš oblasť riadkov.
Pritom list2 obsahuje v stĺpci "A" zároveň názov cieľového listu, takže cieľový hárok nemusí byť definovaný indexom, ale jeho názvom, vyčítaným zo stĺpca "A" listu2.
Index "i" potom bude určovať už len číslo riadka na liste2 z ktorého sa načítava ako názov, tak i rozsah riadkov.
Nedôjde tak k miešaniu indexovania listov (kedy by záležalo na tom, kde sa nachádza list2) a čísla správneho riadku pre definovanie kopírovanej oblasti.

Ale toto si očividne uvedomuješ, takže ok.