třeba toto: http://www.softmania.sk/Audio-A-Video/Audio-A-Video -Ostatne/Avisplit-Classic.html
jinak většina titulkových formátů umožňuje upravit offset..
třeba toto: http://www.softmania.sk/Audio-A-Video/Audio-A-Video -Ostatne/Avisplit-Classic.html
jinak většina titulkových formátů umožňuje upravit offset..