Pokud se text v h1 na klientovi mění (což je dost neobvyklé), pak se musíš spolehnout na uvedený kód v Javascriptu.
Pokud se už nemění, pak najdi v PHP, kde se h1 plní, otestuj text a nastav css (případně tam h1 v případě řetězce "Home" vůbec nedávej).