pořád jsemto ukládal v ansi a ted jsem to uložil v utf-8 a je to ok, tak se s tim snad už nic nestane