napsal som do google "HTML rozcestník" a hneď mi vyskočil kopec hotových riešení. Môžete sa tým inšpirovať, trocha sa pohráte s CSS aby to graficky vyzeralo inak, pridáte prípadne jQuery toogle na rozbalovacie podpoložky alebo Vám postačí možno len HTML tag <details>

trebárs aj tu je neco: https://www.itnetwork.cz/html-css/free-sablony/sablona-rozcestik-pro-webove-stranky-html-css