Tak jsem zkusil procenta a stejný problém jako u em. Prostě u line-height musí být pixely, což mi z výše uvedených důvodů nevyhovuje. Standardní font funguje, ale nechci ho měnit, protože ten font má zvláštní význam z hlediska toho webu. Takže pokud je opravdu jediným řešením vyměnit font, tak na to asi kašlu.