Hm, pokud je tomu tak a jedná se o Windows 10, pak ho stačí odinstalovat (pomocí PowerShell) a znovu nainstalovat z Microsoft Store a měla by to být již opravená verze kalkulačky.
Příkaz na odinstalování:

get-AppxPackage -Name Microsoft.WindowsCalculator | Remove-AppxPackage

Opravte mne, pokud tomu tak není. Přeji hezký den.