některé tiskárny měly zatržítko "používat vlastní správce tisku" / "nebo windows".
nevím jestli je to možné i pod xp, asi jo, tuším třeba ovladače plotrů z cad programů ten windowsí správce tisku rády obcházely.
nevybavuje se ti, zda jsi u sebe zatrhával něco podobného?