To, co hladas je jail, a poskytuje ho kazdy slusny ftp server, takze hladaj jail nastavenie v konfigu svojho ftp servera. V tom pripade bude kazdy uzivatel uzavrety vo svojom homedire (co nemusi byt len dir v /home, ale kludne aj vo /var/www/).
A nemyl si ftp a ssh to su dve rozne sluzby.