OK:
$('#explanation').html('<strong><font color="red">Špatná odpověď!</font> <br>Správně:</strong> ' + htmlEncode(quiz[currentquestion]['explanation']));
Před to ['explanation'] na konci potřebuji dát nový řádek.
Bohužel [''\n'explanation'] nefunguje.