Knižnica Synapse je už dosť stará a nepočíta s novšími verziami Delphi...

preto dostávaš Error hlásenia:

[dcc32 Error] synautil.pas(609): E2003 Undeclared identifier: 'TimeSeparator' - znamená, že na riadku 609 v zdrojovom kóde synautil.pas je deklarovaná premenná TimeSeparator,
ktorá bola kedysi v starších verziách Delphi deklarovaná ako globálna premenná v unite SysUtils. V novších verziách Delphi už je deklarovaná v dátovom type TFormatSettings - pozri System.SysUtils.

Riešenie: prepíš na riadku 609 a 2062 TimeSeparator -> FormatSettings.TimeSeparator a ShortMonthNames - > FormatSettings.ShortMonthNames.

Malo by to fungovať. Warning hlásenia môžeš na teraz ignorovať...