Já nejsem žádná borec, ale hledej height a width u img
/* Header image */
.header-image {
position: relative;
text-align: center;
}
.header-image::after {
content: '';
position: absolute;
width: 100%;
height: 100%;
top: 0;
left: 0;
background-color: rgba(37, 46, 53, 0.9);
}

To si nejdříve změň třeba na
width: 500px;
height:50px;

abys viděl, co to dělá/nedělá (nezapomeň po uložení F5) a když to bude ono, zkoumej a upravuj dál.