upřesni, co máš za (free)mail.
poštovní klient bude nějaká bezcenná aplikace / součást w10, no budiž.

jednou z možností je zvolit schopnějšího mail-providera (funkční, automaticky filtrující).
ten může dovolit i dodatečná pravidla pro filtr, ale třeba v gmailu je to prakticky nepoužitelné.