Čo píše chybu o duplicite? Keď vo WSL vytvorím súbory test a Test, tak na /mnt/c (drvfs, case=off) to pracuje so súbormi case-insensitive. Case sensitivity sa dá nastaviť per directory: https://blogs.msdn.microsoft.com/commandline/2018/02/28/per-directory-case-sensitivity-and-wsl/