Šel bych cestou smazání účtu a poté kompletně ručního nastavení.
https://support.office.com/cs-cz/article/p%C5%99id%C3%A1n%C3%AD-e-mailov%C3%A9ho-%C3%BA%C4%8Dtu-pomoc%C3%AD-roz%C5%A1%C3%AD%C5%99en%C3%A9ho-nastaven%C3%AD-560a9065-3c3a-4ec5-a24f-cdb9a8d622a2
Nemám Office 365, ale 2019 a takové nastavení je tam možné.